билгеләнгән планнар реальләшә — наме́ченные пла́ны реализу́ются
хыяллар реальләшә — мечты́ осуществля́ются
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.
реаль — (РЕАЛЬЛЕК) (РЕАЛЬЛӘШҮ) – с. 1. Чын, чынбарлыкта (тормышта) булган, уйлап чыгарылмаган 2. Тормышның асылын, төп шартларын аңлап эш итә торган; тормышчан реаль политика 3. Гамәлгә ашарлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яисә — бүлг. терк. 1. Үзе теркәгән сүзләр яки җөмләләр белдергән предмет, хәл, вакыйгаларның берсе генә реальләшү мөмкинлеген күрсәтә 2. Санап киткән тиңдәш кисәкләрнең соңгысы алдыннан: бу соңгысын башкаларына каршы кую, әллә, бәлки мәгънәсен аңлата… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яки — бүлг. терк. 1. Яисә 2. Һәр тиңдәш кисәк алдында кабатланып килеп, шуның берсе һичшиксез реальләшүгә басым ясый 20 аршын киндер, яки 5 аршын постау, яки бер пар итек 4 пот бодайга торалар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
